Monumentos de Granada

Capilla Real

Los Reyes Católicos, que veían en Granada un símbolo de la unidad de España y el reino cristiano, mandaron construirla como lugar de reposo de sus restos mortales. Su construcción, en estilo gótico, se inició en 1506 y fue dedicada a los Santos Juanes: el Bautista y el Evangelista. Se finalizó en 1517 durante el reinado de Carlos V, quien también trasladó allí los restos de sus padres, Juana la Loca y Felipe el Hermoso.

La capilla es un ejemplo clave del gótico flamígero en período renacentista y sólo presenta una fachada exterior, al estar unida por sus otros tres lados con la Catedral, la Lonja de Mercaderes y el Sagrario. La bella fachada plateresca es obra de Juan García de Prada. De su interior podemos destacar la espléndida reja plateresca realizada por Bartolomé de Jaén, el retablo mayor, de estilo gótico, fechado en 1522, y los sepulcros reales tallados en mármol de Carrara. Bajo ellos se encuentra la cripta, con los féretros de plomo de los cuatro monarcas y el príncipe Miguel.

Actualmente, la entrada para visitar la Capilla Real se realiza a través de la antigua Lonja de Mercaderes. En ella se reunían y negociaban los comerciantes y financieros de la ciudad. Su construcción se inició en 1518, según los planos de Enrique Egas, aunque este no fue el proyecto que finalmente se llevó a cabo. La balconada gótica de la planta superior constituye uno de los elementos más atractivos del edificio.

Dirección:-Oficios,-3.-Granada
Teléfono: 958 22 92 39

http://www.capillarealgranada.com

 

 

 

English   Royal Chapel

The Pantheon of the Catholic Kings

Two beautiful burial chambers designed by Domenico Fancelli, located at the high altar of the Royal Chapel, contain the remains of the Catholic Monarchs and of Joan the Mad and her husband, and under these are their tombs, in a small underground crypt. The place chosen by King Ferdinand for the royal pantheon was designed by Enrique Egas in accordance with Queen Isabel’s desire for austerity, and the greatest artists of the time participated in the construction of this building adjacent to the Cathedral: Bartolomé Ordóñez, Alonso Berruguete, Machuca, Siloé and Alonso de Mena, amongst others.

Oficios street, 3. Granada.
958 229 239

 

Français   Chapelle Royale

Panthéon des Rois Catholiques

Deux beaux sépulcres réalisés par Domenico Fancelli, situés sur le maître-autel de la Chapelle Royale, contiennent les restes des Rois Catholiques et de Juana la Loca et son époux. Dessous ces sépulcres se trouvent leurs tombeaux, dans une petite crypte souterraine. Le lieu choisi par Fernando le Catholique comme panthéon royal fut dessiné par Enrique Egas en tenant compte des désirs d’austérité de la reine Isabel. À la construction de cet édifice annexe à la Cathédrale participèrent les plus importants artistes du moment : Bartolomé Ordóñez, Alonso Berruguete, Machuca, Siloé ou Alonso de Mena, parmi d’autres.

Oficios, 3. Grenade
958 229 239

 

Deutsch   Capilla Real

Pantheon der Katholischen Könige.

Zwei wunderschöne Grabsteine von Domenico Fancelli, am Hauptaltar der Capilla Real, beherbergen die sterblichen Reste der Katholischen Könige, und von Juana la Loca und ihrem Gatten. Darunter befinden sich die Gräber, in einer unterirdischen Krypta. Der Ort wurde von Fernando el Católico als königliches Pantheon ausgewählt und von Enrique Egas streng nach den Wünschen der Königin Isabel geplant. An der Konstruktion des Anbaus dieser Kathedrale nahmen die wichtigsten Künstler der Zeit teil: Bartolomé Ordóñez, Alonso Berruguete, Machuca, Siloé, Alonso de Mena u.a.

Oficios, 3. Granada.
958 229 239